刘庆华:满族冠汉字姓始末 记忆往昔 - 历史探究 - 新闻频道 - 抚顺新闻网
当前位置:网站首页 >> 新闻频道 >> 记忆往昔 >> 历史探究 >> 正文

刘庆华:满族冠汉字姓始末

我要评论 来源:抚顺七千年 2018/2/11 10:40:27  作者:刘庆华 编辑:卢然  
[导读]:满族所冠的姓氏,还有一些无从印证,难以推断是何时所冠之姓氏。特别是清末以后,满族人冠以汉字姓,出现了任意冠以一字作为姓氏,甚至有的冠以母族或亲朋之姓氏,失去了冠姓规律,造成了混乱,今天就难以一一考查清楚了。


满族家谱

  通常所说的“满族冠汉姓”之语不确,称为汉字姓较当。其理由,一是现满族中的图、德、大、暴、呼、阿、恒、布、西、肇、仓、海等姓氏为汉族所无,二是满族中的沮特赫氏简姓温,富察氏简姓富,赫舍哩氏简姓赫,宁古塔氏简姓宁,那木都鲁氏简姓那等等,这些简称姓氏,虽然汉族姓氏中亦有,但却不是汉姓,而是原满族姓氏的简称。

  陈述虽称为女真改易汉姓,但他对于此类姓氏也承认“只是原来姓氏的简化,不必叫作汉姓”(《女真汉姓考》卷一页156)。所以,满族在汉族文化的影响下,改易原来的多音节姓氏,而冠以了汉字姓。满族所冠汉字姓,皆为单字,不存在单姓复姓之问题,对满族姓氏,更不能用汉族称谓习惯去叫作复姓。因此,称为满族冠汉字姓,似较恰当。
  满族冠以汉字姓,是个比较复杂的问题。这虽然是民族融合的产物,但在不同的历史时期有不同的情况。满族及其先人冠以汉字姓,从历史文献看,在渤海国、金朝中后期,清末至民国初等几个时期,是盛行时期。为什么在这几个时期满族及其先人出现了冠以汉字姓的高潮?总的看,在这几个时期有着满汉两族文化互相学习、互相吸收、互相融合的特定历史条件和原因,但也有各自的特定条件和原因。
  满族及其先人冠以汉字姓始於何时?其说不一。从历史文献记载看,最早见於《新·旧唐书》,因此,我们今天只能说约始於唐初。《渤海国志长编·族俗考》记载靺鞨族首领“突地稽……贞观初,拜右卫将军赐姓李氏”。《新唐书·黑水靺鞨传》记靺鞨首领于“开元十年,其酋倪屑利槽来朝,玄宗即拜勃利洲刺史。……以部长为都督,刺史,朝廷为置长史监之,赐府都督姓李氏,名曰献城’。其子李谨行于唐高宗时被任为左监门卫将军。除此外靺鞨首领尚有高惠真等。德宗朝还有同中书门下平章事辛怀光。

  很多靺鞨人首领“以战多赐姓”(《新唐书》李怀光传),对其他靺鞨人无论是从政治上,还是在日常社会活动中,都会产生很大的影响,因此,靺鞨人把冠以汉字姓看作是一种荣誊,很多人争向慕效,以示族望。又由于靺鞨人受到高度发展的汉文化的影响,使民族间的文化和习俗渐趋一致,这也是靺鞨人争向冠以汉字姓的重要原因。这一历史时期靺鞨人所冠汉字姓除李、高等姓外,尚有张、杨、窦、贺、乌、申、裴、崔、公、辛、文、粱、马、任、卫,燕、夏、吴、列、木、茆、大、平、慈、贯、刘、石、王等等姓,达到了高潮,致使在史料中很难见到自己原来的姓氏了。

  渤海国以后,靺鞨人被称为女真人,在辽末由于避辽兴宋耶律宗真之讳,又被写作女直。这时女真人的姓氏称谓没有发生变化,继续使用自己民族语言的姓氏。即使被融合的女真旁系先人,虽然多已冠上了汉字姓,但在族属上并没有改变。在《辽史》中有夏行美、大公鼎、大延琳、高清明等人皆承认是靺鞨人后裔。就是到金朝时期,如靺鞨后裔著名人物高彪、张浩、大怀贞、高校等人也从来未忘记自己的族属,因“女直、渤海本同一家,盖其初皆勿吉之七部也”(《金史》本纪,世纪)。
  女真族进入中原地区后,由于同汉人杂处与交往,在汉文化的影响下,有些女真人给自己冠上了汉字姓,但这时井未忘记自己的女真姓氏称谓,有时仍用原来的姓氏。金世宗完颜雍为了强调女真“旧风不可忘”,
  下令“禁女直人毋得译为汉姓”。“诏谕宰执曰:‘诸王小字未尝以女直语命之,今皆当更易,卿等择名以上’”(《金史》本纪七、世宗中)。
  金章宗完额景也下令“制诸女直人不得以姓氏译为汉字”(《金史》本纪九、章宗一)。金朝虽多次下令禁止改易汉字姓,然而这种民族融合的趋势是无法阻挡的,很多女真人冠上了汉字姓。除《金史·国语解》中记载的三十一姓外,还有乌古伦氏冠以刘,黄掴氏冠以汪、马、赵:赤盏氏冠以张、石,傲国氏冠以周;唐括氏冠以杨等。这是满族先人冠以汉字姓的第二个高潮。但是,也有未冠汉字姓或又复用女真姓氏的,如石抹也先、移剌答、奥敦世英、乌古孙泽、完颜石柱、夹谷之奇、孛术鲁仲、蒲察七斤、斡准亦把然等人,至元代亦如此。
  明朝初期,女真人冠汉字姓,多为明朝赐姓名,如建州卫首任指挥使阿哈出,於永乐元年“明赐姓名李诚善”,其子释加奴“赐姓名李显忠,所属咎卜赐姓名张志义,阿刺失赐姓名李从善,可捏赐姓名郭以诚”(《清史稿》阿哈出传),“当时赐姓名以李氏独多者,窃谓由于唐开元中赏赐黑水靺鞨部长国姓,名之曰李献诚(《金史》世纪),故其俗相沿以为尊贵”(郑天挺《探微集》38页)。

  但更多的女真人只冠汉字姓,而不用汉语名,在《明实录》、《万历武功录》、《朝鲜李朝实录》等书中有很多记载,如李满住、郎卜哈儿罕、王朵罗、李古纳哈、童者音波、张察罕帖木、杨木答兀、卜花秃等等。这时也有很多女真人并未冠以汉字姓,从《满洲实录》、《清大租武皇帝弩尔哈奇实录》等书及满族较早谱书所记,从明至清,仍使用女真(满族)姓氏。

  明朝末年,女真族建立了后金国,皇太极改族称为满洲。因满族的社会地位发生了变化,满族人都使用自己原来的姓氏,甚至一些早期加入满族共同体的汉人,也争慕把自己的汉姓加上个“佳”字,仿效满族的多音节姓氏以自重。如李佳氏、郑佳氏、庞佳氏、陈佳氏、田佳氏等等。当满族入主中原后,到了清代中期,有些满族人在汉文化的熏陶下,大量地吸收汉文化,不自觉地在改变原来的习俗,表现在姓氏上,冠以汉字姓之风盛行起来。清高宗虽然多次告诫满族人要保持“国语骑射”,“对满洲旧族,有命名如汉人,以钮枯禄氏为郎者,深鄙之,恐忘本也’(《清稗类钞》)。


  但是,此风并未禁止得了,反而越来越盛行了。特别是清末后,满汉习俗基本相融,冠以汉字姓成为较普遍现象,在历史上达到了第三个高潮。从有清一代,满族冠以汉字姓的情况看,基本上还是遵循着一定规律的。其特点大致有以下几种情况: 

  1、沿用金代旧姓。满族的先人冠以汉字姓从文献中看盛行於渤海国及金代时期,到清代盛行冠汉字姓时,有些就是沿用金代所冠之姓。如完颇氏在金代冠以王姓,至清代仍冠以王姓,清代的伊喇氏,就是金代的移刺氏,冠以刘姓,清代的尼玛哈氏,就是金代的尼忙古(亦写作尼庞古)氏,金代冠以鱼姓,情代冠以俞或于姓(音同字异),金代的温迪罕氏,即清代的温特赫氏,同冠以温姓,金代的女奚烈氏,即清代的钮祜禄氏,同冠以郎姓,金代的徒单氏,就是清代的都善氏(金启孮教授确为图克坦氏),同冠以杜姓,金代的呵不哈氏,即清代的罕楚哈氏,同冠以田氏等等。
  2、谐音取姓。即依满族的多音节姓氏,取其中一个音节作为姓氏,或与某仅姓音相近而取以为姓,或数音节相切求其相近汉字作为姓氏。如“他塔拉切音为唐”(《他塔拉氏家谱》重修序)。瓜尔佳,“切音为关”(《吉林他塔拉氏家谱》),或“瓜尔佳即关姓之转音耳”(《黑龙江库雅喇氏宗谱》满洲氏族源渊考),可能由此而冠以关姓。库雅喇氏冠以胡,达尔充阿氏冠以戴,墨勒哲埒冠以葛,乌勒锡氏冠以呼,墨克勒氏冠以盂,锡玛喇氏冠以纪,布雅穆济氏冠以阎,都勒氏冠以杜,西克特哩氏冠以西,鄂穆绰氏冠以罗,栋鄂氏冠以董,倭彻赫氏冠以魏,辉和氏冠以何,富察氏冠以富,舒穆禄氏冠以徐、舒、宿等,赫舍哩氏冠以何,赫等,乌苏氏冠以吴,叶赫那拉氏冠以叶、那等,敖济氏冠以敖,布尔察氏冠以卜;文礼氏冠以文,奇德哩氏冠以祁,珠锡哩氏冠以朱,恒吉哩氏冠以恒,佟佳氏冠以佟,董,马佳氏冠以马等等。此类冠姓特点,从资料和实际走访调查中看,是满族冠以汉字姓较多的一种情况。
  3、以父祖辈的名字为姓氏。以父祖之名字为姓氏,从资料中看,可能是满族入关后出现的情况,往往取名字的第一个字作为本家族的姓氏。西林觉罗氏的四世祖鄂拜,在康熙初年官国子监祭酒,其子孙俱以鄂为姓,如鄂尔泰,鄂容安、鄂实,鄂津等等。礼部尚书顾八代,本姓伊尔根觉罗氏,因其父名顾纳掸,其子孙即取顾为氏,如顾苏,顾俨、顾琮等等。“石廷柱,辽东人.先世居苏完,姓瓜尔佳氏。……阿尔松阿生石翰,移家辽东,遂以石为氏”(《清史稿》卷231,石廷柱传),其子孙如石琳,石文炳,石文英等等。喜塔拉氏之十世祖图黑的子孙即以图为姓。该家族至光绪年间有个叫文忠额的人,其本支子孙又以文字为姓氏。瑚锡哈哩氏八世祖名关东,其子孙即以关为姓。
  爱新觉罗氏在清末以后,居于北京等地者冠以金、罗等姓,居于新宾者除冠以肇姓外,尚冠有罗,依等姓,居辽阳者冠以海姓,居沈阳除冠以肇姓外,尚冠有德、洪等姓。诸如以父祖名字得姓者,还有英、祝、荣、永、万、成等等姓氏。

  4、译义求相近字为姓氏。根据满语姓氏的含义,以求相近之汉字或汉姓作为姓氏。如巴颜,汉译为富有之意,故取富字为姓;倭赫,汉译为石头,即取石字为姓;沙拉,汉译为边角之边,即取边字为姓;哈斯呼,汉译为左右之左,即以左字为姓;毕拉,汉译为江河的河,故求与河音相同之何字为姓;阿克占,汉译为雷电之雷,即取雷字为姓;敖托,汉译为槽盆(即整木制的槽盆),取其音相同之曹字为姓;萨察,汉译为盔甲之盔,而取音同之隗字为姓;尼玛哈,汉译为鱼,取其音同之于或俞字为姓;宁古塔,宁古汉译为六个之六,故取音相近之刘字为姓等等。

  5、复用原汉姓。早期加入满族共同体的汉族人,由于受满族文化的影响,基于满化,因此,在姓氏上,也慕效满族的多音节姓氏,就在自己原姓后加上“佳”字或“尔佳”字。清末文廷式认为“凡满洲人姓马佳,王佳,李佳等字皆借用作家”。“虽奉旨不许妄增,然莫能禁也”(《纯常子枝语》卷34、页12下)。后来满族盛行冠以汉字姓时,这些人又去掉“佳”或“尔佳”字,而复姓其原姓氏。如孙尔佳氏姓孙:郑佳氏姓郑,崔佳氏姓崔;庞佳氏姓庞,苏尔佳氏姓苏:蒋佳氏姓蒋,范佳氏姓范;姜佳氏姓姜;陈佳氏姓陈,方佳氏姓方,丰佳氏姓丰等等,在满族姓氏中此类姓氏有八十余姓。但是,也有少数姓氏未复原姓,而冠以了他姓的。如居住在新宾地区的索佳氏,即改姓曹氏等。
  6、明朝所冠姓氏的沿用。十五世纪后.明朝对女真人首领多有赐姓,除赐李姓后多外,尚有张,郭等姓氏,这对下层女真人会产生很大影响。从《明实录》、《朝鲜李朝实录》等书中看,当时女真人冠的汉字姓有佟(童)、李、赵、张、王、刘、董、郭、林、杨、崔、朱、金、于、罗等等,可能就是在这种影响下所冠的汉字姓。当清代满族人盛行冠以汉字姓时,一些满族人就会沿用之。如萨克达氏冠以李、罗等姓,费莫氏冠以马、麻姓,伊尔根觉罗氏冠以赵、佟等姓,佟佳氏冠以佟、董、高等姓,那木都鲁氏冠以那、南等姓,恐怕即由此而得。
  满族所冠的姓氏,还有一些无从印证,难以推断是何时所冠之姓氏。特别是清末以后,满族人冠以汉字姓,出现了任意冠以一字作为姓氏,甚至有的冠以母族或亲朋之姓氏,失去了冠姓规律,造成了混乱,今天就难以一一考查清楚了。

分享到:
用户名: 密码: 匿名 登录 注册 忘记密码

注意:遵守《互联网资讯信息服务管理规定》,广告性质的评论会被删除,相关违规ID会被永久封杀。

验证码: 看不清楚,点此刷新! 查看评论

辽公网安备 21041102000001号